Wikia

Gundam Wikia

Talk:AMX-002 Neue Ziel

5,504pages on
this wiki

Back to page

Translation

Most of the translations I've seen give Neue Ziel as something to the effect of "New Dream" or "New Goal." However when I asked a friend who is fluent in both English and German, she said, "New Target." I asked for clarification, miming shooting a rifle, suggesting dream or goal as alternatives. She confirmed that "ziel" means "target" as bullseye.--Nkuzmik 15:49, April 16, 2010 (UTC)

Around Wikia's network

Random Wiki