I have only seen the HD Remaster and even though it omits the epispde Refrain, there are still 50 episodes in total because the last two episode have apparently been changed.
I have not seen Final Plus but according to ANN it is 47 minutes long so Sunrise didn't simply make Final Plus episode 50 of the HD Remaster, the duration is 25:47