The Audhumla heads up the Pacific Coast to another Karaba spaceport, where Quattro and Katz are able to make it back into space. Kamille is forced to stay behind since he got tied up in fending off the Titans' attack so that the rocket could launch. Buran's Asshimar gets blown up, and Kamille travels to Hong Kong with the rest of the Audhumla's crew in search of supplies.
- Script: Yumiko Suzuki & Minoru Onoya
- Unit Director: Takao Motohashi
- Animation Director: Toshimitsu Kobayashi